Tokyo old town bicycle stroll #02
Searching for the remnants of Edo’s oldtown legend, Hokusai.(Part 2)

Tracing the footsteps of Katsushika Hokusai by bicycle – Part 2 of the short series. This time, we will start with Hokusai in his twenties, when he entered the Katsukawa school and plunged into the world of ukiyo-e.

Table of Contents

 1. In the Sumo Town (Ages 20~)
 
2. Man of the North Star (Ages 30~)
 3. Becoming Hokusai, Katsushika Hokusai (Ages 40~)

1. In the Sumo Town (Ages 20~)

Hokusai was allowed to use the name Katsukawa Shunro within just one year of entering the Katsukawa school, where he produced ukiyo-e prints (note that he changed his art name over 30 times in his lifetime, but this column will consistently use “Hokusai”).
At that time, the motifs of ukiyo-e prints included beauty prints, actor prints, and sumo prints.

In 1768, when Hokusai was nine years old, the venue for official sumo tournaments (sanctioned by the shogunate) was relocated to Eko-in Temple, near Ryogoku Bridge. Eko-in Temple served as a permanent sumo venue until 1946. Naturally, Hokusai would have visited the temple many times to observe the muscles and movements of sumo wrestlers.

The birthplace of modern sumo, Fukagawa Hachiman Shrine. From here, the sumo venue was relocated to Eko-in Temple.
At the port near Hachiman Shrine, I rented a DOCOMO Bike Share again this time.

*Please also refer to the following link for instructions on how to rent DOCOMO Bike Share for visitors to Japan.
How to Use Docomo Bike Share for Visitors in Japan

Eko-in Temple. In 1936, the Sumo Association erected a monument called “Chikara(Power) zuka” here to commemorate the former sumo elders.
The first bronze statue of Hokusai in Sumida Ward, installed on the exterior bench of the Ryogoku headquarters of Tokyo Higashi Shinkin Bank. Behind it, there is a painting of sumo wrestlers drawn by Hokusai.

Also, around this time, Hokusai occasionally wrote anonymously in addition to creating illustrations. His experience working in a lending library might have been useful.

2. Man of the North Star (Ages 30~)

Excommunication and Revelation

At the age of 34, after the death of his master, Katsukawa Shunsho, Hokusai faced harassment from jealous senior disciples, which led him to leave the Katsukawa school. He then trained in various artistic styles, but was prohibited from using the name Shunro, and it is said that he lived in extreme poverty, selling chili peppers and calendars to make ends meet.

During this time, there is a story passed down about Hokusai at Yanagishima’s Mt. Myouken Hosshou Temple. It is said that after praying to Hokushin Myoken Bodhisattva (a Buddhist deity symbolizing the Big Dipper) to become a splendid painter, he was struck by lightning on his way back, which led to the blossoming of his talent.

The temple of Hokusai’s devout faith, Yanagishima’s Mt. Myouken Hosshou Temple
A monument introducing Hokusai’s paintings related to Mt. Myoken held overseas


Also, Hokusai’s biography tells another story: On his way back from visiting Myoken Bodhisattva, Hokusai was struck by lightning and fell into a rice field. However, he calmly remarked, “This must also be a blessing, a sign that my fame (thunder name ) is about to spread,” without batting an eye.

“A lunatic trying to catch a lightning bolt”

Considering that Hokusai composed such a Senryu (A form of haiku), I could not help but wonder if he became so absorbed in trying to capture the image of lightning in his paintings that he ended up being struck by it.

From “Shaka Goichidai Zue” (Illustrated Biography of the Great Sage of Shakyamuni), a depiction of Raijin destroying a palace. The destructive expression reminiscent of Katsuhiro Otomo’s manga “AKIRA”. From the Shimane Art Museum website.


In any case, at the age of 39, he took two characters from his revered deity, Hokushin Myoken, and adopted the artistic name “Hokusai Tokimasa”.

Extra : There was also an apartment nearby (to the west of Koutou Tenso Shrine) where the protagonist of the movie “PERFECT DAYS,” set in the Sumida area, lived.

3. Becoming Hokusai, Katsushika Hokusai (Ages 40~)

I have arrived at Mimeguri Shrine, near the Sumida River. During the unveiling at Mimeguri Shrine in 1799 when Hokusai was 40, the lanterns and picture frames he painted garnered quite a reputation.

Mimeguri Shrine, with ties to the Mitsui family (now the Mitsui Group). Speaking of Mitsui, it is associated with Mitsukoshi, Japan’s first department store founded by the Mitsui family.

Ushijima Shrine, near Mimeguri Shrine, is also associated with Hokusai.

Ushijima Shrine
“Susa-no-o no Mikoto Yakujin Taiji no Zu” (Picture of Susa-no-o no Mikoto Exorcising Evil Spirits) (Estimated Reconstruction). Created by Hokusai at the age of 86. Originally dedicated to Ushijima Shrine but later destroyed by fire. A replica estimated to resemble the original colors is exhibited at the Sumida Hokusai Museum.

Adopting the Name”Katsushika Hokusai”
In modern Japan, the energetic years of one’s forties. Hokusai vigorously engaged in producing ukiyo-e prints, Nikuhitsu-e (hand-painted works), and illustrations for novels, among other endeavors, earning high praise from society. Then, at the age of 47, he adopted the name “Katsushika Hokusai.”

By the way, “Katsushika” was an old name for a wide area encompassing present-day eastern Tokyo, Saitama, Ibaraki, and Chiba.

Hokusai seemed to have a fondness for this term, as he even used it as a pen name for submitting Senryu. It is very much like a true downtown kid to cherish the name of their hometown. Even today, people from this area might refer to themselves as “Honjo kids” (for example, I consider myself a “Kanda kids”).

However, it is said that the average life expectancy at the time was 45 years old, but Hokusai’s life was just getting started. We have run out of space, so stay tuned for Part 3, where we’ll we will introduce the latter half of his life, including the creation of “Hokusai Manga” and “Thirty-Six Views of Mount Fuji.”


🚲Hokusai Bicycle Stroll course



Reference Site:
Sumida Hokusai Museum : https://hokusai-museum.jp/?lang=en
Shimane Art Museum : https://shimane-art-museum-ukiyoe.jp/index.html

🚴‍♂️Articles by Shitamachi Kombu🚴‍♂️

Tokyo old town bicycle stroll 01
Collecting “Goshuin” (temple or shrine stamps)  in the Yanesen area
Tokyo old town bicycle stroll 02
Hokusai bicycle stroll
#01 Birth to Teens
#02 20s to 40s
#03 50s and Beyond
Tokyo old town bicycle stroll 03
Kanda Matsuri (Festival)
Tokyo old town bicycle stroll 04
Ota-Ward
Tokyo old town bicycle stroll 05
Kanda

Profile

Shitamachi Kombu
Weekend writer. Born in Kanda, Tokyo, and the third generation “Edokko” (Tokyoite). Interested in rediscovering the shitamachi (oldtown) area. Relies on an electric bicycle daily as a commuting companion. Suffers from a poor sense of direction. A fan of essayist Sadao Shouji. Writing under the pen name “Shitamachi Kombu,” inspired by the classic snack “Miyako (downtown) Kombu.”

FEATURE TRIP&TRAVEL
下町自転車散歩 04
空港出たら5分で下町!
~羽田空港、蒲田、馬込、大森~

下町のイメージは人それぞれ。古い町。低地にある町。庶民的な町。寅さんや両さんがいそうな町・・・。今回訪問したのは日本の玄関口「羽田空港」がある大田区。空港にかかる橋を越え自転車で巡って見れば、ここも間違いなく下町でした。 Text & Photo_Shitamachi Kombu 目次 実は簡単!羽田空港から自転車で蒲田の町へ狐推しの穴守稲荷神社実は都内有数の温泉地域の蒲田(番外) 大田市場で新鮮な海鮮に舌鼓道に迷いつつ池上本門寺馬込エリアでジョブスも愛した画家の作品を堪能締めは大森の名店「煮込み蔦八」 実は簡単!羽田空港から自転車で蒲田の町へ 小雨降る日の朝の羽田空港第3ターミナル。今回は羽田空港からの自転車移動をしてみることにしました。ごったがえす旅行客その他を横目に空港直結のヴィラフォンテーヌの駐車場に行くと、シェアサイクルのポートを発見。ドコモとハローサイクリングの2種類があったので、今回はハローサイクリングを使ってみることに。 ちょっと価格の高い(それでも30分200円)Eバイクタイプをセレクトしたので、乗り心地は快適。最初の目的地は蒲田エリア。羽田空港につながる橋はいくつかありますが、一番南の道を道なりに進み弁天橋を目指すルートが車の通行量も少なくおススメでした。 ポートから1キロ、時間にして5分ほどペダルをこぐと、羽田平和の大鳥居がたたずむ弁天橋が。ここを渡れば大田区本土に到着です。走りにくいのではと事前に不安もありましたが、実際は自転車レーンも整備されたサイクリストに快適な道でした。 狐推しの穴守稲荷神社 弁天橋から5分程で、先ほどの大鳥居跡から移転され […]

#Shrine #Tokyo
FEATURE TRIP&TRAVEL
下町自転車散歩 05
春を味わう本の街 ~神田~

今回は筆者の出身地でもあり、下町を語るのには外せない神田地域を自転車で散策。神田は現在行政区ではなく、皇居のある千代田区の北東部の呼称。ほとんどの町名の頭に「神田」の文字が入っているのが特徴です(話すときは「神田」を省くのが一般的ですが)。春の訪れを感じる風にふかれながら、世界一の本の街とよばれる神保町をぶらぶらしたり、小川町の老舗和菓子店にお話を伺ったり、美術館や神社をめぐったりと、まったりしました。 Text_Shitamachi Kombu 目次 ビジネス街のうるおい、三菱一号館美術館世界一の本の街、神保町御菓子処さゝまにインタビュー梅の季節に神社と聖廟をひと巡り ビジネス街のうるおい、三菱一号館美術館 と、いいつつも始まりは丸の内エリアから。神田のお隣の地域なので、これはもう神田といってもいいでしょう。江戸っ子は細かいことは気にしないものです。 日比谷駅から地上に上がると、交差点にレンガ造りの瀟洒な建物が。明治時代のお抱え外国人建築家、ジョサイア・コンドルの設計によるこの建物は、当初商社の三菱のオフィスとして利用されました。2010年の改装時に、丸の内エリアに必要な施設を熟慮検討の上、ビジネス街にもうるおいをということで、当時のデザインを可能な限り忠実に再現しながら三菱一号館美術館として生まれ変わることに。明治時代の薫香が感じられる建物に飾られた絵や美術作品は、個人的に三割増しくらい魅力的です。今回開催されていたのは、明治~大正時代に日本美術の1ジャンルとなった新版画の展示会。ユニークな試みとして、当館はポッドキャストの配信も開始。学芸員のトークを予習して観覧できるのも […]

#Tokyo #E-BIKE
FEATURE TRIP&TRAVEL
下町自転車散歩 03
神田祭 ~日本橋、東京、神田、秋葉原~

東京は神田に生を享けいつしか半世紀、下町こんぶと申します。今回は2年に一度開催される神田エリア最大の祭、神田祭をdocomoのシェアバイクで巡りました。江戸時代から続く江戸三大祭の1つであり、日本三大祭に選ばれることもある、日本で最も有名な祭りの1つです。今日の空は五月晴れの自転車日和。お時間あれば少々のお付き合いを。 目次 日本橋で江戸気分をチャージ明治が薫る東京駅オタクカルチャーの聖地、秋葉原に寄り道108の神輿が集う神田 日本橋で江戸気分をチャージ まずは電車で日本橋の老舗百貨店、日本橋三越へ。江戸時代を代表する商家、三井家の流れをくむこの百貨店では、神田祭の特別展をロビーで開催(現在は終了しています)。江戸時代の神田祭の様子を描いた絵巻物や浮世絵などが無料で展示されていました。 ロビーに飾られている天女(まごころ)像は、全長約11m。巨大だが威圧感を感じさせない優美な姿でお客様を出迎えています。このロビーでは週末になるとパイプオルガンによる無料演奏会も開催されており、物価高の昨今、企業のまごころを感じる嬉しいサービスです。 お隣の三井記念美術館では神田祭の時期に合わせるように名刀展が開催。年代物の名刀や甲冑、武者絵の絵巻物をたくさん見ることができました。特に、戦のない江戸時代の刀剣はこまやかな装飾で目を奪われます。海外からの観光客と思われるお客さんも多数。 江戸の気分をチャージして準備万端。近くのドコモバイクシェアをレンタルします。訪日観光客の方のレンタル方法はこちら 明治が薫る東京駅 自転車で立ち寄ったのは東京駅。「日本近代建築の父」と言われる辰野金吾設計の明治時代の […]

#Kanda