Grobal Ride

CLOSE
JP EN

Travis Counsell氏インタビュー
誰もが自転車ライフを楽しめるハワイへ

9月の最終日曜にあたる29日。今年で41回目を迎えた「ホノルルセンチュリーライド（以下、HCR）」が終了しました。

GR編集部スタッフがたくさんの参加ライダーと言葉を交わした中で、数名の方から頂戴した質問がこちら。「こんな最高なライドイベントは、そもそもどのような団体が主催しているのか？」

ということで、本大会を主催する団体・Hawaii Bicycling Leagueのエグゼクティブディレクターを務め、自身も自転車を愛してやまないトラヴィス・カウンセル（Travis Counsell）氏に、インタビューを行いました。最後に参加者の方へのメッセージも頂戴しましたのでどうぞご覧ください。

＿Global Ride編集部（以下GR）大会概要を改めて。

＿Travis氏（以下敬称略、Travis）本大会はハワイで最大規模のロングライドイベントです。1981年に初開催し、41 年にわたる歴史があります。イベントの主催は私たち「Hawaii Bicycling League（以下HBL）」で、非営利団体です。2003年より日本での受付を開設し、HCR ジャパンオフィスであるHM-Aと協力し、大会を運営しています。主要なスポンサーにJALが入っているので日本からの参加ライダーも多いです*1。

*注1＿ホノルルセンチュリーライドと日本の深い関係は別記事でお届けします。お楽しみに！

＿GR　 HBLの活動理念は？

＿Travis　｢Share the Road (道路の共有)｣。 Health、Recreation、Transportの3つをキーワードに、ホノルル及びハワイが自転車と歩行者にとってより優しい場所になるように活動を続けています。

HCR大会当日は、可能な限り車道も広く使いライドできる工夫がされている

地元の住民の方々と観光者へ向けて／For Residents and Tourists

＿GR　それは地元の住民の方々に向けての活動でしょうか。

＿Travis　ローカルの住民と観光客の両方にとって、です。ホノルルは世界有数の観光都市。とはいえ、居住者もたくさんいますので、両者が快適に移動し利用できる道路環境づくりを目指しています。特にここ（ホノルル）はリタイアした高齢者が多く住んでいます。観光客が行き交う街中であっても自転車に乗って外出できるようなポジティブな活動環境を少しでも実現し、長く健康であって欲しいと願っています。

ダイヤモンドヘッドのLookoutにて
ダイヤモンドヘッドのLookoutにて
ダイヤモンドヘッドのLookoutにて

＿GR　そういう意味では、大会へ参加した日本人ライダーから「ホノルル（ハワイ）は自動車の運転手がみな優しい」と感激の声をよく耳にします。

＿Travis　そうかもしれません。HBLはイベントや地道な活動を通して、市民へ安全な自転車通行に関する啓蒙を続けています。例えば、擁護団体と共に行政へ働きかけてハワイ州に法律を作りました。「自転車を追い越す際は、車は自転車から３feet（約90cm）離れなければいけない」というものです*2。公共の安全を保つことで自転車の利用者が増え、利用者は身体を動かすことで健康促進となり、さらに自動車公害も減る。良い循環と言えるでしょう。

*注2_アメリカの他のいくつかの州ではすでに制定されている法律でハワイ州は遅め（Travis談）

ライダーから距離を保ち走行する車両は大会だけではなく日常的な風景

輪行せずに楽しめるホノルル／Honolulu, where you can enjoy biking

＿GR　昨年よりもシェアサイクルの「biki」ステーションが広がっているようです。HBLとの関係は？

＿Travis　bikiはBikeshare Hawaiiという非営利団体が立ち上げたシステム。ハワイの住民と観光客を対象に健康的な交通手段を提供することが目的で、HBLと似ています。そのため、一緒に何か活動できないか模索しています。ロードバイクで通勤、マウンテンバイクでレジャー、bikiで市内観光など、自転車でできる選択肢が増えるのは良いことです。

＿GR　あなたも使いますか？

＿Travis　もちろん。移動したい距離が1マイル（約1.6km）圏内であれば、徒歩やUberよりも圧倒的に便利です。システムが日本語対応していることもあり、Kaka‘akoなどで日本人観光客が利用しているのをよく見かけます。ウォールアートで有名なエリアですね。もちろん、地元の人も利用しています。

HBLでは自転車で回る観光コースを創案して案内しており、サイトからダウンロードできます。
リンク: Oahu Bike Map

日米の交通ルールでは、走行方向が左右逆など大きく違うので、その内容に関しては日本語セーフティガイドもご用意しています。
リンク: Visitor Safety Guide

＊ホノルルの道路がライダーにとっても優しいことについて
リンク: https://globalride.jp/trip-travel/kawase_hawaii24_01_jp/

＿GR　それは知りませんでした！もっと宣伝しないと。宣伝といえば、HCR以外にもホノルルにはライドイベントがありますね？

＿Travis　いくつかありますが、Northshoreで４月に行われる「ハレイワ・メトリック・センチュリーライド（Haleiwa Metric Century Ride）」などでしょうか。参加者はほぼ地元民、かなりローカルな大会で、観光客のニーズに対応する予定はあまりありません。でも、どなたでもウェルカムですよ。
リンク: Haleiwa Metric Century Ride

2024年の大会写真より。和気あいあいとしたムードのHBLスタッフとトラヴィス氏（右）
（C）Hawaii Bicycling League
2024年の大会写真より。和気あいあいとしたムードのHBLスタッフとトラヴィス氏（右）
（C）Hawaii Bicycling League
2024年の大会写真より。和気あいあいとしたムードのHBLスタッフとトラヴィス氏（右）
（C）Hawaii Bicycling League

自転車で喜びを！／Joy by Bicycle !

＿GR　あなたは以前にはバイクショップを経営し、交通や道路に関するボランティア団体活動も続けてこられて、自転車が大好きと伺いました。本大会の運営に関わりどのようなことが喜びですか？

＿Travis　初めてのHCRへの参加はJALパックの仕事、ツアーメンテナンスでした。大変なことはたくさんありましたがとても有意義な経験でした。多くのライダーが自転車に乗って楽しそうに、エキサイティングしている様子を見るのが嬉しいです。それはNPO団体や大会の運営側となった今でも変わりません。自転車が好きな身としてはこのような仕事に関われて本当にラッキーだと思っています。

ゴール後のカピオラニ公園で思い思いにくつろぐライダーたち
ゴール後のカピオラニ公園で思い思いにくつろぐライダーたち
ゴール後のカピオラニ公園で思い思いにくつろぐライダーたち

＿GR　9年後の2033年、HCRは開催50回を迎えます。抱負はいかがですか？

＿Travis　そうですね！　5000人規模の大会を目指したい。アメリカ、ハワイ州、日本、世界が協力しあって自転車を通してハワイを楽しみ、ハワイを祝うライドイベントを目指します。そのためにショートコースなどもたくさん作り、スキルやレベルに関係なくさまざまな人が参加できる企画も考えています。

スタート直後を見守るTravis氏

＿GR　それは楽しみです。最後に、日本からHCR2024へ参加したライダーへ向けてメッセージを。

＿Travis　日本のライダーの方々からすると、とてもチャレンジングな時期と環境だったと思います。そんなことがありながら強いスピリットを持ち、初めて、または何回目かの参加をしてくれたことに心の底から感謝しています！　来年、また必ずお会いましょう。


Text_Global Ride Editorial Team

🚲ホノルルセンチュリーライドに関する記事
https://globalride.jp/category/event/world/hcr/

投稿日：2024.10.22

NEWS EVENT
ホノルルセンチュリーライド2027、アーリーエントリー受付開始！
2027年10月3日開催、バイク＆バスも充実

2027年10月3日（日）、ハワイ・オアフ島で開催される世界有数のリゾートライドイベント「ホノルルセンチュリーライド2027」（主催：ハワイ・バイシクリング・リーグ）のアーリーエントリーが、10月16日（金）よりスタートしました。 アーリーエントリー期間は2027年3月31日（水）まで。レギュラーエントリーより2,000円お得に申し込めるほか、Global Rideメールマガジン会員なら、一般エントリーでさらに2,000円、VIPエントリーではさらに8,000円の割引が適用されます。 ハワイの風と絶景を楽しむ、オアフ島東海岸のサイクリングホノルルセンチュリーライドは、ホノルルのカピオラニ公園をスタート・フィニッシュ地点とし、オアフ島東海岸の美しい海岸線を駆け抜けるファンライドイベント。ワイキキを出発してダイヤモンドヘッドの麓を抜け、雄大な太平洋を望む海岸線へ。青く輝く海、緑豊かな山並み、ローカルタウンの穏やかな風景など、走るにつれて表情を変えるハワイの景色を満喫できます。コースは25マイル（約40km）から100マイル（約160km）までの4種類。タイムや順位を競うレースではないため、自分の体力や経験に合わせて距離を選び、それぞれのペースでサイクリングを楽しめるのが魅力。 100マイル完走を目指す本格派ライダーはもちろん、初めて海外のサイクリングイベントに参加する方や、家族・仲間とハワイの景色を楽しみたい方にもおすすめしたい大会です。 「バイク＆バス」がさらに便利に！ 3地点から利用可能2027年大会では、復路のバス輸送サービス「バイク＆バス」の選択肢が拡大。これまでの100マ […]

#Entry
EVENT
俳優・阿部顕嵐(Abe Alan)ホノルルセンチュリーライド2026出場決定！
「大好きなハワイなので、すべてが楽しみです」

映画、ドラマ、舞台を中心に幅広く活動する表現者・阿部顕嵐さん。もともとが多趣味で、自身がプロデュースする舞台では、毎回まったく違った趣で表現している。ファッションや音楽に造形が深く、「ちょっと好き」というレベルでは我慢できず、どうしても深くまで入り込み、自分のこだわりを発見するまで探求する性格です。ハワイも、自転車にしても同様で、小さい頃から愛すべき二大要素だったと教えてくれました。 「ハワイは小さい頃に親に連れて行ってもらって、そこから大好きになりました。誰でもそうだと思うのですが、気候も最高だし、食事もおいしいからいつでもポジティブな気持ちになれる。自転車については、10代の学生の頃にBMXに憧れて、そこから近所の公園とかで遊ぶようになって、そのあとカスタムでクロスバイクをつくったんです。すごく気に入っていて、どこに行くときも乗ってましたね。盗まれるのが怖くて友だちとゲームセンターで遊んだときも中に入れさせてもらっていました（笑）」 運動神経が抜群のため、何でもできてしまうから、幅広く、かつ深追いできるのは羨ましい限り。しかし、ハワイで自転車に乗る習慣はまだなかったそう。 「ローカルのレストランやダイナーもそうなんですが、アロハシャツも大好きなのでいつもヴィンテージのお店を探すんです。でも、いままでは車だったので、その間にある小さなカフェとか、セレクトショップとか、そういう細かいところをスルーしていたはずなので、自転車で廻れることで、これまで知らなかったハワイの発見ができることも楽しみのひとつですね」 ファンライドイベントに出場した経験がなく、今回が初。「80kmのコースだ […]

#Abe Aran